Kulturstadträtin Veronica Kaup-Hasler zum Tod von Martin Pollack

„Mit Martin Pollack hat Österreich nicht nur einen herausragenden Schriftsteller und Publizisten verloren, sondern auch eine einzigartige Stimme, die sich unermüdlich mit Geschichte, Erinnerung und Menschlichkeit auseinandergesetzt hat. Mit präziser Recherche und erzählerischer Kraft lenkte Pollack stets den Blick auf verdrängte Geschichten und regte uns dazu an, die Vergangenheit in ihrer ganzen Komplexität zu betrachten“, würdigte Kulturstadträtin Veronica Kaup-Hasler den Verstorbenen.

„Als Übersetzer von Ryszard Kapuściński und vielen weiteren herausragenden polnischen Autor*innen hat er literarische Welten ins Deutsche übertragen und damit einen entscheidenden Beitrag zur kulturellen Verständigung geleistet“, so die Kulturstadträtin weiter. „Sein Vermächtnis wird fortleben, doch sein Verlust hinterlässt eine schmerzliche Lücke in der Welt der Literatur und des Denkens. Meine Anteilnahme gilt seiner Familie, seinen Freundinnen und all jenen, die ihn auf seinem Weg begleitet haben.“

Martin Pollack wurde 2023 mit dem Preis der Stadt Wien für Publizistik ausgezeichnet.