WK Wien: Wiens Sprachdienstleister laden zum Tag der Sprachen

„Wer über die Landesgrenzen hinaus tätig ist, wird meist mit fremden Sprachen konfrontiert. Dabei hilft es, auf die professionelle Unterstützung der Sprachdienstleister zurückzugreifen“, so Elisabeth Neumayr, Berufsgruppensprecherin der Wiener Sprachdienstleister in der Wirtschaftskammer Wien. Um die Branche und ihre vielseitigen Anwendungsgebiete zu präsentieren, findet zum zweiten Mal am 11. Juni in der Wiener Wirtschaftskammer der Tag der Sprachen statt: „Die Bandbreite der Sprachdienstleistung reicht von Übersetzen und Dolmetschen bis hin zu Lektoratsdiensten und Sprachcoachings. Daher werden zahlreiche Aussteller vor Ort sein und in Kennenlerngesprächen individuell angepasste Dienste anbieten. Die Veranstaltung eignet sich also perfekt für jene, die schon mit dem Gedanken spielen, Sprachdienstleister zu engagieren“, so Neumayr.

Workshops, Impulsvorträge und Sprachen-Café als Programmhighlights

Das Event bietet allen Interessierten und Mitgliedern der Branche erweiterte Einblicke in die Welt der Sprachdienstleistungen sowie zahlreiche Gelegenheiten zum Networking und Austausch. Im neuen Sprachen-Café können Teilnehmer in entspannter Kaffeehaus-Atmosphäre Geschäftskontakte knüpfen. Das vielseitige Programm aus Vorträgen und Workshops vermittelt praxisnahes Wissen und wertvolle Einblicke in das breite Leistungsspektrum der Branche. Zusätzlich stehen in den Beratungszonen Experten bereit, um maßgeschneiderte Tipps für individuelle Unternehmensbedürfnisse zu geben.

Das Programm im Detail

• Lara Tosoni (Meinrad.cc GmbH)
  Übersetzungsmanagement für den Life Sciences Bereich: Warum Zertifizierungen und Automatisierung ein wichtiger Bestandteil sind
• Ivana Krgoic
  Sprachkompetenz freischalten: Sprachtraining mit CI und TPRS
• Thomas Fronek (Sprachinstitut des Bundesheeres – SIB)
  Sprache und Sicherheit – neue Herausforderungen für das Sprachwesen im Lichte der „Zeitenwende“
• Andreas Neuwirth (SAVD Videodolmetschen GmbH)
  Grenzenlose Verständigung – wie Audio- und Videodolmetschen Sprachbarrieren überwindet
• Nora Hassan
  Kulturelle Hindernisse überwinden – der Weg zu grenzenloser Kommunikation
• Judith Platter und Andreas Pechhacker (ÖSDV)
  Caption it all – barrierefreie Live-Texte für alle
• Angela Kiemayer (Stimmbaum)
  Erfolgsfaktor Stimme – Die Macht der akustischen Visitenkarte
• Claudia Hagendorfer (text-it Produktdokumentation GmbH)
  Optimales Teamwork: Wenn Technik auf Übersetzung trifft
• Thomas Musyl (Universitas)
  KI für Sprachdienstleister:innen – Stand der Technik – eine Kurzeinführung
• Anita Wilson (Kaleidoscope GmbH)
  In 5 Schritten zum erfolgreichen internationalen Auftritt
• Claudia Deutsch (Europäische Kommission – Vertretung in Österreich)
  KI-basierte Sprachtools der Europäischen Kommission
• Elisabeth Gangl (ScanLang GmbH)
  Erfolgreich mit Nischensprachen
• Denise Tschager (AIIC Österreich)
  AIIC – Changing with the times: Der Internationale Verband der Konferenzdolmetscher:innen als Garant für bewährte Qualität und aktiver Mitgestalter von neuen Entwicklungen
• Lisa Mottl (Inclusion 24 GmbH)
  Einblick in die Welt der Gehörlosen

Beratungszonen

Die Beratungszonen bieten eine vielfältige Auswahl an Ausstellern aus verschiedenen Bereichen der Sprachdienstleistungsbranche. Besucher haben die Möglichkeit, mit den Ausstellern in Kontakt zu treten, sich über deren Dienstleistungen zu informieren und individuelle Fragen zu stellen.

Barrierefreies Event als besondere Premiere

In diesem Jahr setzt das Event neue Maßstäbe in Sachen Inklusion und Barrierefreiheit. Erstmals wird die Veranstaltung vollständig barrierefrei gestaltet. Teilnehmer haben somit die Möglichkeit, Schrift- und Gebärdendolmetscher direkt in Aktion zu erleben. Dies stellt sicher, dass alle Inhalte für alle Gäste zugänglich sind und bietet gleichzeitig einen spannenden Einblick in die Arbeit dieser wichtigen Fachleute. Neumayr: „Wir freuen uns, die Expertise unserer Dolmetscher sichtbar zu machen und sie in den Mittelpunkt des Geschehens zu rücken.“

Social Media Corner von meinkaufstadt Wien

Besucher sind ebenso herzlich eingeladen, den Social Media Corner von meinkaufstadt Wien zu besuchen und am Sprach-Videowettbewerb teilzunehmen. Es warten attraktive Preise auf die Gewinner. Weitere Informationen gibt s direkt am Tag der Sprachen 2024.

Abschlussprogramm

Zum Abschluss des Vortragsprogramms wird in einem Round-Table-Gespräch der Bogen zum allgemeineren Kontext rund um Sprache und Kommunikation gespannt. Ein internationales Buffet und ein stimmungsvolles Rahmenprogramm mit der Kabarettistin, Sängerin, Autorin und Coach Ingrid Diem runden den Tag ab.

Wann & Wo?

Datum: Dienstag, 11. Juni 2024
Uhrzeit: 14:30 – 22:00
Veranstaltungsort: Wirtschaftskammer Wien, Straße der Wiener Wirtschaft 1, 1020 Wien

Teilnahme kostenlos

Anmeldung unter: wko.at/wien/tag-der-sprachen

Rückfragen an die Fachgruppe Wien der gewerblichen Dienstleister unter dienstleistung@wkw.at oder +43 1 514 50 – 2262.