Korosec: Klare ORF-Sprache ab September

„Die öffentliche Sitzung des ORF-Publikumsrates am 5. März 2026 hat einen Erfolg für eine Initiative von Heinz K. Becker, Vertreter der älteren Menschen im Publikumsrat, und mir gebracht“, sagt Seniorenbundpräsidentin Ingrid Korosec. „Wie die ORF-Generaldirektion bestätigt hat, wird ab September 2026 eine zusätzliche Tonspur ,Klare Sprache‘ eingeführt.“

Diese neue Tonspur soll besonders bei Fernsehsendungen wie Filmen und Serien helfen. Oft bemängeln Zuschauerinnen und Zuschauer, dass die Dialoge schwer zu verstehen sind, zum Beispiel bei beliebten Sendungen wie Tatort. Die Tonspur „Klare Sprache“ macht die gesprochenen Texte leichter hörbar, indem sie störende Hintergrundgeräusche, Musik und andere Töne reduziert oder herausfiltert. So können Menschen besser folgen, was gesagt wird. Das Praktische daran: Die Funktion wird mit den meisten normalen Fernsehgeräten benutzt werden können, ohne dass zusätzliches Zubehör nötig ist.

Solche Verbesserungen sind wichtig, denn viele Menschen haben Hörprobleme. Studien zeigen, dass mehr als 25 % der Menschen über 50 Jahre, etwa 40 % der über 60-Jährigen und mehr als die Hälfte der über 70-Jährigen Schwierigkeiten beim Hören haben. Für diese Zielgruppen ist es besonders hilfreich, wenn der Ton im Fernsehen klarer und leichter verständlich ist.

„Ich freue mich sehr, dass der ORF unserer Forderung nachgekommen ist und Dialoge ab September deutlicher und klarer für Seniorinnen und Senioren verständlich sein werden“, sagt Korosec.

Becker sieht die schnelle Entscheidung des ORF als wichtigen Schritt für ein inklusives Angebot: einen „ORF für alle“. Er bedankt sich bei seinem Kollegen Martin Ladstätter, der ihn im Publikumsrat unterstützt hat. Außerdem schlägt Becker vor, dass man den Leitfaden von ARD und ZDF anschauen sollte, der zeigt, wie man durch bessere Produktion und Tontechnik die Sprachverständlichkeit weiter verbessern kann. So könnten künftig alle Dialoge im Fernsehen klarer zu hören sein.

Rückfragen

Österreichischer Seniorenbund
Karin Leitner
Telefon: 0664/8170404
E-Mail: kleitner@seniorenbund.at